Min favoritplats. Jag har bara varit här med pojkar.
Samma här, men Kate Perry-låten talar verkligen till mig.
Jaha...
Bara kyssar. Inte röra nåt... - Bara som i låten.
Jag hör nåt. - Det är hjärtat.
Nej, jag hör faktiskt nåt. Det är nåt där ute.
Att du växte upp här. - Burtonsville.
Tog du med nån hit... - Och rörde hans sexorgan? Nej.
Jag menade lite kyssande. - Jag hade ingen pojkvän.
Kanske därför du skar upp små pälsbollar.
Sheriff Rebecca Conway. - Agent Seeley Booth.
Snygg bil, snyggt ansikte och kropp...
Mycket snyggt. - Tack.
Vi känner varandra Becky. Jag är Temperance.
Har jag gripit dig förut? - Du var min labbpartner.
Är du helt säker på det? Jag har ett utmärkt minne.
Du är smalare nu. Du var överviktig då och retades av de andra eleverna.
Nu minns jag dig. Den skumma flickan.
Du är här för skolträffen? - Skolträff.
Jag behöver en dejt om du är lediga. - Vi ska bara kolla kvarlevorna.
Det var ingen överraskning.
De två flickorna var här och strulade i ladan. Det är 2000-talet nu, raring.
Det där djuret sprang in i dem med skallen på huvudet.
Det åt nog hjärnan och ögonen... - Inga detaljer, Morticia.
Jag håller inne med det här tills vi vet mer.
En kvinna. Obestämbar ålder.
Ingen missfärgning tyder på att huvudet kapades efter döden.
Ingen styckning. - Bra att du höll tyst.
Det finns nog kvarlevor här omkring. - Vi måste söka området Lou!
Akta kvarlevorna. - Hon var slarvig labbpartner.
Du måste gå på skolträffen. - Nej, högstadiet var inte roligt.
Folk verkade inte gilla mig. - Därför måste du gå nu.
Återträffar är till för att visa upp sina framgångar.
Jag har hittat nåt. - Stanna här.
Var är revbenen? - Enligt legenden är de uppätna.
Vilken legend? - En ande ska leva i skogen.
Den tar över folk och får dem att döda.
Sista året mördades en klasskamrat. - Revbenen var borta.
De hittade aldrig mördaren. - Slaktaren av Burtonsville.
Översatt av olotom.
Insekterna tyder på dödsfall för 10 dagar sen.
Du bör kolla efter spår från en klinga. - Du är elak när du inte har kött...
Och han tar bort offrets rev ben, därför...
Han äter dem. Han grillar dem. - Tror du på det?
Inga bevis. Det är en legend. - Löste de aldrig mordet?
Sarah Tidwyler. Booth skaffar akterna för att söka efter kopplingar.
Blödning på 4: e och 5: e revbenet. - Två revben sågades inte av.
Din skola är berömd. Det tidigaste omnämnandet...
Av Burtonsville slaktaren är 1956. Unga varnades för avskilda platser...
...eftersom det fanns en galning son mördade och grillade offrens revben.
Innan mordet på Sarah var det en legend.
Samhällen kontrollerar beteenden med rädsla.
Det är som gore filmer...
Bladet lämnade mycket rena och exakta märken.
Det är kusligt när du beundrar en mördares hantverk.
Första offret gick ut 1994.
Det andra mördades innan skolträffen. Inngen slump.
Polisen är tyst tills vi identifierat offret.
Och Ray Buxley som var huvudmisstänkt 1994?
De hade inte nog med bevis.
Ensam, lågstatusjobb, besatt av brott och omgiven av tonårsflickor?
Kuslig. Påminner om Freddy... - Jag kollar honom.
Du försöker undvika hysteri, sa säg inte att du jobbar för FBI.
Ska jag jobba under täckmantel? - Ja.
Bones är bjuden på skolträffen. Som alumni får hon veta mer.
Alumna. - Att rätta min latin gör dig inte till min vän.
Förlåt. Vänta lite, agent Booth.
Ja, dr Sweets? - Bor ni på samma motell?
Ja, men rummen sitter inte ihop.
Titta.. De sitter inte ihop. Här är ett badrum...
Jag har gått vidare och har dejt nästa vecka.
Jaså? Med vem då? - Tack. Ha det så bra.
Vem kan det vara, Booth? Vem kan det tänkas vara...
Det finns metallflagor i benen. - Kom till kungen.
Socialt tryck, idrott och sexuella psykodrama. Att inte fler mördas.
Mer spännande än min skola. - Våld, droger och graviditeter.
Så det var inte första gången du råkat ut för papparädslan?
Vad menar du? - Nej...
Förlåt. Jag visste inte att du inte sagt nåt.
Vad pratar du om?
Var du gravid?
Jag ska gå, men du står i vägen. Jag går runt...
Nej, jag var inte gravid. - Du trodde att du var det?
Bara en kort stund. - Jag är väl den enda kandidaten?
Ja, det är klart.
Kan vi prata om det här senare? Inte här.
Vi kan helt klart prata sen.
Hur bra känner du lokalvårdaren? - Han hittade döda djur åt mig.
Vi pratade om döden. Han sa att den var naturlig.
Du var Wednesday Addams. Du hade en kuslig lokalvårdare som bästa vän.
Du hade en tam råtta? - Nej. Mus, orm och spindlar.
Och du var inte populär?. - förlåt mig.
Mina nerver är helt trasiga inför återträffen.
Julie Coyle? - Ja. Känner vi varandra?
Temperance Brennan. - Ja...du...gillade döda saker.
Jag tyckte väl det. Åren har varit mycket vänliga mot dig.
Hon gillade ju döda saker, Brad. - Nu är jag rik och framgångsrik.
Gjorde jag rätt? - Nej...
Jag är hennes make Bobby Kent. Den sämre hälften.
Brad Benson och Julie Coyle. Har ni några barn?
Nej, men vi vill ha massor. - Vi har samlag ofta.
Ja, överallt... - Vi ska utsmycka en gymnastiksal.
Evelyn blir glad. Hon säger alltid att det är glömt.
Gifte du dig med Evelyn Simms? - Hon räddar nåt i något land.
Nicaragua.
Balens kung Brad har hjälpt mig. - Evelyn flyger hem, så vi ses.
Är allt glömt? Vad menade han? - Det var inget viktigt. Vi var barn.
Vi bör gå och träffa mr Buxley.
När jag visste att jag inte var gravid tog jag inte upp det.
Det låter rätt för dr Brennan, men känns fel.
Jag kanske borde ha berättat.
Jag trodde att det skulle väcka frågor vi inte var redo för.
Jag kan besvara frågorna. - Vad menar du?
Blir du gravid är det ditt beslut. - Jag vet det.
Ja, men om du behåller barnet så gör jag det rätta.
Skulle du det? - Helt klart.
Jag skulle ta min del. Mer än så.
Jag skulle gifta mig med dig om du ville det. Jag gör det rätta.
Förlåt, Wendell. Jag borde ha berättat för dig.
Mr Buxley?
Jag har så många härliga minnen av det här stället.
Tänka sig att han var misstänkt...
Mr Buxley?
Mr Buxley, det är kul att se er.
Detsamma.
Du har växt upp ordentligt. - Tack. Det här är...
Hennes make Bobby. - Han har haft tur.
Vill ni ha lite revbensspjäll? De är saftiga.
Det är bra. Jag är mätt...
Ni har en fin samling klingor här. - Man vet aldrig när man måste skära.
Vilket motto...
Jag berättade för min make om Sarah Tidwyler.
Minns ni henne? - Alla trodde att jag dödat henne.
Men inte jag. - Nej, inte du.
Jag kunde alltid lita på dig.
Jag kanske har en död kanin här. Vill du skära upp den?
Det är så rart. - Nej, det är det inte...just nu.
Mr Buxley måste nog göra allt klart för skolträffen.
Jag antar det. - Ni har nog jobbat sena kvällar.
Förmodligen helger också. Arbetade ni förra helgen?
Varför undrar ni om den helgen? - Han kommer bara att fortsätta.
Han kan inte sluta. Tidningsman - Den helgen var jag bortrest.
Jag köpte den här...
Förstagångs utgåvan.
Min första roman. - Du döpte mördaren efter mig.
Jag hade gråtit en skvätt om kanalerna fungerade.
Jag tänkte att du kanske skulle komma. Kan du signera den...
Mitt nöje. - Använd min penna.
Tack, raring. - 'Till den riktiga Ray Buxley...'
'...som lärde mig om döden.'
Du sa att du hade skallen klar för mig. - Vad om avgjutningen av bladet!
Arbetar fortfarande med det. Hej sötnos vilket lusigt motellrum.
Sängen har 'magiska fingrar'. - Jag säger inget...
Hur går det? - Jag ogillar folk som ogillade mig.
En snabb identifiering? Jag gör vad jag kan.
Offret har en käkfraktur också. - Får jag se? Lägg den under kameran.
Är det ett problem?
Den orsakades av ett trubbigt före i 90 graders vinkel.
Ja, och läkningen gav en ålder kring 30 år.
Hon var 33 år. Det var jag som bröt käkbenet på henne.
Med ett tennisracket. Det är en klasskompis. Evelyn Simms.
Det här är Evelyn Simms? Oj...
Baldrottning, hejaklacken, och flickklubbens ordförande.
Hon hade aldrig märkt mig, vilket gör henne läckrare...
Du tänkte väl inte säga det högt? - Alla älskade henne.
Folk hatade henne också. Du slog henne.
Jag gillar inte dubbel. Nån är alltid i vägen. De trodde jag slog henne.
Undermedvetet. En flicka med låg social status slår en populär flicka.
Vanligt. - Det lät kliniskt, men förolämpande.
Vad ger minnessaker? - Information om offren.
Morden liknade varandra. De gick i samma klass, så det kan vara nåt.
Sweets stanna där, där är du ditt högstadiet skolfoto.
Varför ler du inte?.. - Inget var roligt..
Återträffar kan återväcka hat.
Om en klasskompis liv inte gått bra så kan de se lyckan som ett hot.
Det här är flickan som mördades 1994.
Inte lik Evelyn. Inga gemensamma intressen.
Titta vem som står där. - Evelyns make Brad.
Han dejtade Sarah när hon dog. - Och är gift med senaste offret...
Det är en stark koppling.
Det här är ett tvärsnitt av femur.
Som ni ser är det slätt, så bladets tänder var små.
Men den har tänder så vi letar efter en sorts såg.
Av benförlusten att döma en på 2mm. Jag vet inte vilken sort ännu.
Säg till när du vet. - Förevisningen är inte över.
Vi har två partiklar som överförts. Kladdigt med blod och vävnad...
Okej. Vad har du hittat? - Med hårt jobb och kunnande...
...har jag hittat kalciumsulfat och fläckar av H14-aluminium.
Hur är nåt av det coolare än sågen - Vi söker alltså efter en såg...
...som kan skära i metall. Bråka inte. Båda var duktiga.
Rena dagis...
Ja? - Wendell var så rar.
Han hade stel överläpp och sa att han skulle göra det rätta.
Käken var spänd och manlig. - Han verkar ha stark moralkänsla.
Han är nog den bästa jag träffat. Han är godhjärtad och ärlig.
Du säger bra saker, men låter tvivlande.
Hodgins sa bara: 'Jag är din kille.''
Wendell pratade om konsekvenser och göra det rätta.
Antropologiskt är mäns plikt civilisationens grundpelare.
Inte så poetiskt. - Men de försökte alltid undvika den
Oftast genom utforskning, meningslösa erövringar och krig.
Hodgins ville vara med mig och barnet...
...så han sticker väl inte iväg och startar krig?
Brad fick alltid som han ville.
Enligt ryktet går inte rörelsen bra. - Du kan inte tro på det.
Skvaller är bara underhållning och hennes grammatik är usel.
Ett mirakel att du har ett liv. - Du skrev av mina provsvar.
Jag kan se till att du får kul här. - Vi pratade om Brad Benson.
Just det. Han har en bilverkstad som enligt ryktet är konkursfärdigt.
Då har han tillgång till metallsåg. - Vi kollar ekonomin.
Nåt mer? - Nej. Jag ska kolla gymnastiksalen.
Om du behöver nåt är det bara att ropa.
Om jag täckt över mina svar hade hon aldrig klarat ämnet.
Andy Pfleuger han var kär i mig.
Du hade rätt Booth det är härligt att vara tillbaka.
Jag fann huggmärken på posteriora och höger laterala sida.
På ländryggen. Kotorna L1 och T1 och...
Här på scapulas undre kant. - Dödsorsak?
Sågen träffade ben och dödade inte förutom det här...
Vapnet kan ha trängt igenom till lungan sa att hon förblödde.
Offrets make hade bilverkstad.
Här finns överfört material. Fläckar av metall.
Kan vara sånt som täcker lack.
Finns vapnet på en verkstad? - Jag har inte identifierat det än.
Bladet var två eggat med identiska vinklar.
Någon dödade henne med en vass pajbit...
Angela har bilderna som dr Brennan laddat upp.
Vapen det hade vi inte på min skolträff.
Så detta är 1994 års klass. - Mitt högstadium såg bra ut.
Brennan var den normala. - Ser du nåt vapen som passar?
Köttyxan har fel profil. - Vi söker en pajbit...
Titta på henne. - Zooma in på verktygen.
Där. Kan du kolla vinkeln? - Ja.
48 grader. - Jämför med märkena på benet.
Det är nära. Det här verktyget kan vara mordvapnet.
Carrie är rar. Hon gjorde tårtan till min födelsedag.
Hon är inte här. Var är hon? - Vet inte. Du är geniet...
Var de osams? - Evelyn satt i kommunstyrelsen.
Hon gav Carrie catering kontrakt för kommunstyrelsen, skolluncher...
Hon rev kontraktet också, de hade ett stort gräl.
Vad är det som händer? Håller ni mig utanför skvallret?
Minns du när du låstes ute från omklädningsrummet i bara trosorna.
Att du tar upp det. - Det är inte skvaller.
Du är lika borta som förut.
Där är Carrie. - Det kan inte vara hon.
Hennes tårtor är sa lätta och luftiga.
Gör du slut med mig? - Ja.
För att jag ville göra det rätta? - Jag är ingen plikt.
Du gjorde inget fel. Det är faktiskt tvärtom.
Du är bäst.
Men innerst inne måste du tänka på det...
...att en kommande plikt kan vara att göra slut så skonsamt du kan.
Jag gillar dig verkligen, Angela. - Jag gillar dig också.
Du är sexig, smart och god.
Som ett helgon.
Är jag ett sexigt helgon? - Avfärda inte det.
Det är en sällsynt kombination.
Du har nån där ute som inte är en plikt.
Det har du också.
Jag tror att vi båda vet vem.
Fråga ut henne som en vän. - Ingen gillade mig då.
Jag hade inga sociala färdigheter. - Du är ju en alumni.
Alumna. Jag kan vara med mr Buxley.
Jag står bredvid dig. Gå fram till henne och hälsa och sen frågar du
Hej, Carrie. Hur har du haft det? - Hej, Andy.
Hej, Temperance jag är slöjdlärare nu. Jag är ansvarig för slöjden nu.
Du ser väldigt bra ut. - Nyss försökte han med mig.
Jag är hennes make Bobby Kent. - Funkar äktenskapet...?
Gå och blås upp en docka, Andy.
Tack för räddningen. Du ser faktiskt normal ut nu.
Evelyn förstörde din karriär? - Men inte...
Hon menade att det måste vara svårt. - Visst kändes det hemskt, älskling
Okej, javisst. - Jag förlorade allting.
Inte Evies fel, men jag fick flytta till mina föräldrar.
Jag kunde nästan inte komma. - Du var inte här förra helgen?
Jag köpte blöjor åt min pappa. - Ursäkta oss. Tårtan ser toppen ut.
Din är inte heller så illa... Funkar det mellan dig och Morticia
Okej, Hodgins vad har du? - Kalciumsulfatet det var bara krita.
Och partiklarna och hugg märkena, var bara klarlack.
Krita och klarlack? Nåt mer om vapnet?
Negativa krokvinklarna på benen tyder på en bandsåg.
En bandsåg? - Bingo. Var finns bandsåg och krita
I slöjden.
Jag avskyr din skola. - De behandlade inte Temperance...
Hej, mr Buxley. - Var försiktiga i mörkret.
Sågen.
Var försiktig, Bones.
Gillar du den? Du är en av mina flickor nu, Temperance.
Gillar du den? Det är bara ett litet tecken på min uppskattning.
Tack, Andy. - Nej. Hon är gift.
Saker kan hända. - Vi vet...
Du bjöd Sarah till balen? - Hon hade nog gått om hon levt.
Trodde du att Evelyn skulle lämna Brad för dig?
Han har haft ekonomiska problem. - Det luktar blekmedel...
Ja, när jag kom förra veckan var stället skinnande rent.
Ray brukar inte städa så bra. - Det var inte jag.
Dyker du alltid bara upp? - Blekmedel tvättar bort blod.
Nån kanske skar sig...illa.
Du är bra, mr Buxley. Mycket bra. Jag har saknat dig.
Ville ni nåt? - Julia vill att ni kommer upp.
Festen börjar. - Kommer.
Jag ska bara visa Bobby en bild. - Toppen. Var finns den?
Längre ner. - Snabba på...
Angela och Wendell kanske kan matcha sågbladet.
Det måste ha varit mycket blod.
Om Evelyn styckades här kan mördaren ha missat bevis.
Jag söker efter ett vapen. - Pajformad spets.
En såg hade skapat mycket bendamm.
En del damm kan ha hamnat i datorfläkten.
Jag fick ett sms. - Jag hittade lite.
Det här kan vara bendamm. - Brad tog ut livförsäkring på Evelyn
Han kan använda verktyg också. Bevisen pekar mot Brad.
Vad har du hittat?
Bendamm.
Jag struntar i om ni har gjort slut. - Vi är vänner och det är stort...
Du ska gå ut och supa dig full, slåss, stjäla en bil. Jag tar hand om det.
Jag gjorde mitt bästa med Angela. - Jag vet.
Jag har inte berättat nåt. - Behövs inte. Jag känner dig.
Vi kanske kan prata om henne sen - En vacker dag...
Jag visste nog alltid att jag bara hade henne till låns.
Visst är hon otrolig? - Det var helt klart värt det.
Jag vet. - Jag vet att du vet.
Får jag prata med din chefs chef. - Brad är upprörd.
Evelyn borde vara här nu. - Många trodde jag dödade Sarah.
Det gjorde inget. Jag hade vetenskap och historia.
Och mr Buxley. - Ja.
Ja, jag väntar för 50:e gången.
Electric Slide var min favoritdans.
Jag förstod aldrig varför mina klasskompisar inte gillade min dansning.
Har vi nån information om vapnet. - Ispiken var bara nära.
Vi hämtar bål. - Kan vi dansa. Det är Seal.
Det är en tryckare. - Är det för svårt?
Jag vill bara undvika missförstånd. Ingen ville ju gå igenom dörren.
Jag vet. Jag ville bara dansa för att jag känner igen låten. Förlåt.
Det är bara en dans och det är din återträff. Vi dansar.
Kom.
Varför så långt borta? - Lämna plats åt den helige ande...
Varför misstänker du mr Buxley? - Skum, tillträde och en stor kniv...
Det var så coolt.
Du gråter, Bones. - Skoldansen jag aldrig fick gå på.
Det kan vara slöjdläraren.
Han får panik för tiden tar slut att förlora oskulden.
Du har inte bekräftat att Carrie var i Florida. - Hej?
Jag tar gärna lite paj. - Evelyn missar återträffen.
Om hon aldrig kommer tillbaka kan du få tillbaka kontraktet...
Spaden kan vara vapnet. - Vinkeln är fel.
Andy bjöd mig efter mordet. Jag borde ha tackat ja. Det här är kul.
Förutom det med mordet...
Visst är de vackra? - De är toppen.
Spetsarna har en vinkel på 48 grad precis som Angela räknade ut.
Vad gör du, Bones?
Titta. Hon är fortfarande skum. - Låt bli, Morticia.
Håll i den.
Håll upp stjärnan och le, älskling. - De är kära och jag matar katter...
Stjärnans spetsar har en vinkel på 52 grader.
Det stämmer med såren på benen.
De sågades ut med samma såg som användes på kroppen.
Flera sår. Blev hon huggen med en stjärna flera gånger?
Kan du visa skadornas placering?
Sticksår är ofta samlade.
Det kanske var flera stjärnor. - Bilden från slöjden.
Det här är torkstället. Här lades stjärnorna att torka.
Vi ser om spetsarna passar in... - Ett fall skulle inte döda.
Om hon inte blev nedtryckt på dem.
Det förklarar revbenen som inte var av kapade utan hade frakturer.
De var från när hon kastades ner. - Stjärnorna trycktes in och dödade.
Nån verkligen hatade henne.
Tack, Cam.
Stjärnorna är mordvapnet de var gjorda av samma såg som lemlästade henne.
Vem gjorde stjärnorna? - Jag ska fråga.
Du är inte här för återträffen? - Nej, mr Buxley.
Jag kunde inte tänka mig det. Vem är det som är död?
Evelyn. De här stjärnorna gjordes i slöjdsalen här.
Dödade stjärnorna henne?
Vet du vem som gjorde dem? - Julie gjorde alla dekorationer.
Hon är rena Martha Stewart. Det förvånar inte mig.
Man ser att det är nåt fel på henne. De där som ler ger mig rysningar.
Vad är det? - Evie kom aldrig till Nicaragua.
Var kan hon vara? Hon skulle väl ha ringt?
Det var hon. Det var Julie.
Brad var min. Det var min tur att få ha honom.
Evelyn och jag gjorde oss av med Sarah för att dela Brad. Vår pakt.
Evelyn och du dödade Sarah? - Hon låg med Brad. Han var vår.
Evie hade honom först och nu var det min tur.
Var är Brad? Säg at honom att jag är här. Han blir orolig.
Se till att göra det bekvämt för dig. Så där...
Hej. - Hej.
Berättade Wendell för dig?
Det är klart att han gjorde. Ni är vänner.
Är du okej? - Ja, det är jag.
Jag har ju erfarenhet med sånt. Jag undrar om Wendell är okej.
Han mår bättre än jag gjorde.
Jag vill inte lämna en rad godhjärtade killar efter mig.
Ange, vi gjorde slut. Det var inte du som dumpade mig.
Wendell verkar må bra. Du lämnad honom i bättre skick än innan.
Det vet jag inte.. Jag tror att han föddes sån.
Han mår bra av att ha lärt känna dig Jag har själv varit med om det.
Om man sätter folk i samma miljö 10-15 år senare-...
...så tar förhållanden vid där de slutade.
När muren föll behöll de flesta KGB agenter sina positioner.
Är skolan som KGB? - Hemliga möten, pakter, mord...
Hennes skola i alla fall. - Jag sa att jag är rik och bra...
...men de gillade mig inte ända. - Sa du åt henne att säga det?.
Det ska vara subtilt. - Jag åker aldrig tillbaka.
Det vore kul. - Jag vill se hur Suzanne Dowell blev
Hon hade jeans som verkade påmålade.
Stephanie Roberts rosa tröja... - Dr Sweets, är du kvar?
De ogillade inte dig de bara inte förstod dig de är en stor skillnad.
Det störde inte mig. Återträffen var lärorik.
Du hade rätt. Det var bra. Jag inser vilken tur jag har nu.
Det är så här vänskap ser ut.
Jag har tur. - Skål.
....